Good render. The swans are especially nice. I would guess that XFrog modeller has a tool to round the branches out. I don't have it, so I am not sure.
If the trees are object files, import them into your favorite 3D app. They can be subdivided some and rounded using a 3D modeling program.