Can you show an example?
So a lowish resolution render like 480x360 and a screen capture of your populator settings?
Ideally I'd like to see the .tgd file.
Since you're using the free version I'd always try to use the latest version, since it will have less bugs, better performance and updated/more features.
Cheers,
Martin