Far cheaper to render with a normal atmosphere(without 'shadows from surfaces' checked) and to use a localised cloud layer in the area you want the rays to be. Check 'receive shadows from surfaces' in that cloud layer only, and you will have a much quicker render than using the entire atmosphere with ray traced shadows enabled.