Yeah, that's something I noticed a long time ago...
If I remember right, the triangles occur if the terrain below the water surface has large displacements (peaks mostly).
Smoothening the terrain below water helped a lot.
But as said: years ago... and maybe my memory is wrong on that...