If you have cloud layers that render in front of the trees (e.g. for mist), you'd need to enable "receive shadows from surfaces" on those cloud layer too, not just the atmosphere. You don't need it for clouds that are above/behind the trees, however.
Matt