Well, at least 1 good method of getting single objects to sit on terrain would be to just grab the coordinates of where you want it to sit by right-clicking in the 3d preview. It isn't quite the same as using the function embedded in a population, but it's a decent workaround.