Hello David, your upgrade from the Xfrog version already includes animation. So you have Terragen 3 Professional + Animation, which is the highest version of the product available. That's why you don't see anything in the store anymore, there's nothing to upgrade to.
You can verify you have the Animation version by checking for the timeline at the bottom of the TG window.
- Oshyan