You can copy your cloudlayer, move the new one higher and reduce the coverage. That would make it look less flat. It might be a good idea to make the bottom cloud layer a bit less dense. That's what i like to do. Just a matter of taste.
Regarding the vortex: what about a distance shader to mask out the vortex center? I haven't tried that, but it could work.
