I have built the characters completely new from scratch (not finished yet) and have run a new cloth simulation, which is way more accurate and the belts fit better.
Still a lot of work to do, mainly texture work. The chainmail texture is quite distorted on the coifs, and as you can see on the attached image the texture of the back part of the tunic is black at the upper end.