Dune,
Thanks for the suggestion. I'll have to look into what's possible there at some point. The only thing though is it seems that this approach wouldn't yield quite the right look, since clouds aren't reflective in the peculiar way that time-smeared waves are.