Here I go again...
I reported TG3 crashing before and while I've been able to ameliorate the problem to some extent by literally clicking 'save' each time I make a change to my project, the problem has never totally gone away.  Crash symptoms are about what I've seen before - almost always crashes when populater runs.  PC is new, Windows 8.1, I7-5820K CPU w/ 32GB RAM and GeForce GTX 960 (loaded 11/7 version drivers but doesn't help crashes), also uninstall/reinstall TG3 several time. 
I finally pulled out the Windows Crash data (below). Been a long time since I had to dig this deep into PC innards but wondering about that faulting module path pointing to tglib.dll . 
Does this information mean anything to anyone? 
--------------------
Faulting application name: tgd.exe, version: 3.3.4.0, time stamp: 0x55f3df96
Faulting module name: tglib.dll, version: 3.3.4.0, time stamp: 0x55f3df55
Exception code: 0xc0000005
Fault offset: 0x0000000000476b07
Faulting process id: 0x1608
Faulting application start time: 0x01d1196ca0d68817
Faulting application path: C:\Program Files\Planetside Software\Terragen 3\tgd.exe
Faulting module path: C:\Program Files\Planetside Software\Terragen 3\tglib.dll
Report Id: 3d706234-8560-11e5-828a-e4f89c8e77c6
Faulting package full name: 
Faulting package-relative application ID: 
<Event xmlns="
http://schemas.microsoft.com/win/2004/08/events/event"> 
- <System> 
<Provider Name="Application Error" /> 
<EventID Qualifiers="0">1000</EventID> 
<Level>2</Level> 
<Task>100</Task> 
<Keywords>0x80000000000000</Keywords> 
<TimeCreated SystemTime="2015-11-07T15:00:10.000000000Z" /> 
<EventRecordID>8488</EventRecordID> 
<Channel>Application</Channel> 
<Computer>renderbox</Computer> 
<Security /> 
</System> 
- <EventData> 
<Data>tgd.exe</Data> 
<Data>3.3.4.0</Data> 
<Data>55f3df96</Data> 
<Data>tglib.dll</Data> 
<Data>3.3.4.0</Data> 
<Data>55f3df55</Data> 
<Data>c0000005</Data> 
<Data>0000000000476b07</Data> 
<Data>1608</Data> 
<Data>01d1196ca0d68817</Data> 
<Data>C:\Program Files\Planetside Software\Terragen 3\tgd.exe</Data> 
<Data>C:\Program Files\Planetside Software\Terragen 3\tglib.dll</Data> 
<Data>3d706234-8560-11e5-828a-e4f89c8e77c6</Data> 
<Data /> 
<Data /> 
</EventData> 
</Event>