Coming back to this with an idea. You could also do another method of fake SSS and utilize two materials. Unlit, and lit, and use a merge shader with a "transmission map" that's mapped to UV. Where you want it to be lit basically, and then transition between the two shaders, one being lit of course, with translucency. Similar to transmission maps for SSS in general (that I just posted about).