Hi,
Create a new Load File heightfield. In the file dialog which opens change the file type filter in the popup to "All Files". Choose your JPEG file.
TG2 supports a lot of different image formats for terrain import, I'm not actually sure what they all are myself. Suffice to say, if you choose a file with a format which isn't supported, TG2 will let you know.
Regards,
Jo