Hm, okay, before I try bobby's solution there is a problem that I would like to solve first. It will probably affect all settings so let's get that out of our way first.
When I apply color function and density function I am getting a strange, bright blob around the area that should be affected. Why is that so? It appears both in preview and render as well.
[attach=1]