One workaround that comes to my mind is exporting the object from Terragen with the micro exporter and then importing the object ones again.
A basic low quality version is enough; you will hide it anyway. Populating should work if you don't move-rotate the object...in theory at least.