Close-up smallscale mist is always hard to get without grain. High AA, high quality cloud will help. Perhaps you also have to check some settings in the spotlight, like glow in atmosphere off, see what that does.
For shadows in cloud you need to turn that on in a cloud tab (shadows of surfaces on/off), but it takes longer to render.