Interesting experiments.
A couple of suggestions.
Try dropping the displacement a lot, by 70% to 90%. It's an inland reservoir, not the open ocean.
I'd also try plugging the original image map shader through several transform shaders, scalled and rotated (each going to their own displacement shader)
(works just the same on a water disk by the way)