4.4.18 will open files created in 4.4.40, and most things will render correctly. Of course it won't be able to render newer features such as path-traced transparency, path-traced subsurface scattering, and control over reflective caustic intensity. And the newer path trace quality settings won't apply - it'll use its old defaults. I think those are the main differences since 4.4.18.