Hey, I guess I do not fully understand...
and since you know your way around TG much better than I do, I also guess this (see attachments) is not what you really mean, or is it?
The river bed here is a separated block of nodes, not directly connected to the terrain.
I looked at your setup but I have to look at it a little bit more
CHeers, Klaus