I bought a machine purely for rendering recently. It was a crappy gaming system that had a mobo in it that could take a decent CPU that I purchased separately. Total outlay, just over a grand. I used some old ram and and an the onboard graphics card.
It doesn't need to be a power house to be able to quietly turn out frames while you are working on your next project.