I don't think this is something you'll find as a real tool online, simply because RAWs should be RAW, directly from the capture sensor like a camera, radar device, etc.
That being said, you could probably force a TIFF to RAW. If you have Python installed something like this should work:
import PIL, numpy
im = PIL.Image.open('C:\image.tif')
imarray = numpy.array(im)
imarray.astype('int32').tofile("C:\image.raw") # Maybe use int16 instead, I imagine a 32bit terrain will crawl Unity