Hi Entropy159,
Does the plane itself appear to be displaced properly?
In the Population node under the Anchor tab, be sure to select the "Sit on object" radio button and assign the displaced plane object to the input field. Then click the Populate Now button.
Also, be sure that the area of the population node encompasses the plane object.
Can you upload some screen grabs of the problem?