It doesn't bother me that much...
However, how about you find the model node in the node view (population->Internal network), and open those settings usine the right mouse button, so it opens a new window. Then in the left part of the main window view the population part.
That way you can make changes in the model window, and immediately press 'populate now', without changing any windows.