It's a little more work, but a temporary solution to this would be to paste in your relative paths to the filename input, as in the example. I tried to typing this in, but it attempts to look up the referenced file before you are done typing.
Pasting it in works great though.
[attachimg=#1]