I can confirm this. Just tested it. Firstly when I generate the population and tick 'preview instances' I can see the population is distributed in a disklike pattern, not the square it's supposed to be. Secontly, the population is not bound to the ground, it floats which it shouldn't because the 'sit on terrain' box is ticked. Thirdly, the population will not render.