It depends on how you need to adjust it. If you simply need to "rotate" it around the planet, you could shift the texture and wrap the end to the other side, which should work. If you need to otherwise rotate the texture, that's more problematic and requires remapping as you said.
- Oshyan