Well, then, perhaps a swarm of spheres, reflective of course, blended by a stretched fractal and sitting on the same transparant plane...
This kind of looks like shattered glass, but if you decrease the stone size and the amount, and stretch the blend fractal a bit, it would look better.
Good luck, and I too look forward to njeneb's solution.
---Dune