You cannot currently place populations onto imported objects directly. If your terrain and the cottage "lot" were overlapping, it's possible to get the population to appear in the right place though, or you can use an invisible terrain to accomplish this as some people have done with flocks of birds, etc. Alignment could be tricky though.
- Oshyan