Try and export the Shuttle out of Vue as a .3ds file, then, if you have Poseray, import then export as an obj.
I could be wrong but, Terragen will not recognize smoothing groups. To be honest I'm probably way off on this since I've not tried it. However, I have done similar exports with the same issue.
Marc