Use an Image Map shader, use Plan Y projection, set the size equal to the size of the terrain in meters (you can get this info from World Machine), and that should give you a good start. You may need to adjust the position of the Image Map shader to match up, but the size should be correct.
- Oshyan