Ah, I see from another thread that you are using GeoTiffs. Georeferenced, I imagine. Georeferencing will scale and position the terrain in a way that is not exportable via the usual heightfield export tools. You will need to use the LWO micro exporter via the render node - this will export polygons in world position.