Yes, you can.
Click on the Object-Population (for Example /Pop CL02mFir.tgo) to select the population which you want to turn, then look at "Object Maker", there is a Button with three points (...). Here you can select the Object, "go to CL02mFir.tgo". Now you have under "Transform" the possibility of Rotation, and it will rotate only the Population.