Wow super cool. I'm assuming you're using the ambient for texturing?
I wonder with super thing versions would look like letting light play within.
As for extra displacement it maybe possible using a large depth, coupled with a Surface Layer and altitude constraints, so clip the cloud somewhere in the large depth, and than further warp, that isolated form.