Hi mogn,
I tried putting some nodes inside a note and I was able to connect them to other node inputs either by context clicking on an input in the network view or by using the Assign Shader buttons in param views.
I'm afraid I don't really understand what you're doing. If you're able to create a simple file which recreates the problem and send it to me that would be a big help.
Regards,
Jo