Thanks,
The fractal has no stretched scales, but naturally seems to have storm and virga like features, so I guess what you see is both an extra chaotic look of that fractal and then an artistic choice as to densities and where to locate it, using the transform shader. Again, the fractal was found and shared by rcallicotte as already having good stormy qualities.