Replicating that leaf image closely might be possible through either an increase in Exposure, or adjustments to GI Strength on Surfaces. I grant that the "easiest" way to do it is through translucency above 1 though. I'm not sure whether this is just realism clashing with our idea of what it "should" look like, or simply due to lack of simulation of some important additional parameter.
- Oshyan