i'm not sure what the error is about - but to get a planet-sized lake object, you have to use a sphere object with a water shader is surface shader.
the lake object is not ideal for these sizes.
also, maybe you should use just a reflective shader for this, as you wont see transparency anyway on a distant moon.
best regards,
Goms