Volume density settings even takes lines of colors, so there's a lot you can do (whirls of silt). Or add a surface shader under the water and have a 0.2 like coverage, decreases the reflection a bit, but also colors the water. Sometimes decreasing reflection isn't a bad idea anyway.