Dune, I owe you a beer or something. I tried that again with a smaller file and it worked immediately, then was able to apply it to the working file. Not sure what my mistake was before, but seeing the large displacement offset value in your screenshot made things click.
On the positive side, the process helped me better understand this amazing application. We learn by doing.