No, you can't create trees and plants in Terragen itself - but you can use plants from XFrog or Arbaro. Simply export them as wavefront .obj files
You may as well use the open source software blender to create plants and trees (and of course other models). This works very well, also with textures....
regards