The wireframe in the 3D Preview is rendered by OpenGL, while the final render is our own software renderer. Adding wireframe rendering is possible but the feature would have to be specially written. Also, as you suspected, it would be more complicated to do this for procedural terrain. We're unlikely to add this feature any time soon.
Matt