That's because the area you render in the mirror is behind the camera, kind of out of it's angle (there's a name for it, can't remember). You have to adjust the Ray Detail region in the Render Advanced tab. Experiment a bit and you'll find the solution in there.