I will check on the status of this. An update to our georeferencing library was supposed to allow georef of NAIP JP2 I *thought*. Could be mistaken, but hopefully we can resolve this.
As for drone data, it would need to be stored with coordinates in a standardized georeference format that GDAL supports. I don't know what formats these drones use, but ultimately it's not practical for us to support a variety of proprietary formats, so hopefully they do or at least *can* store their data in an existing standard such as GeoTIFF. In that case Terragen should already support it.
- Oshyan