I had trouble with more than 4 sided polys as well. Now export from Lightwave, import in Poseray. PR does not triangulate automatically, so I have to do that in LW. I also used to have issues with UV when not unwelding, so now I unweld everything, export as lwo and import in Poseray, weld and recalculate normals for every part as it needs to be, then save as obj.