A depth modulator can be at 0 which is from bottom up, or 1, which is top down. By that logic you can use depth maps, front and back, to create objects from clouds. Blending the cloud lighting is a bit tricky though. :O
How he is doing his on the side, is beyond me. Like Ulco said, maybe vector disp warping of a sss type shape.