Wow, that's reaelly cool.
Coule probably use perlin ridges mixed with lower density voronoi for the higher clouds, and than mix with duplication of the the setup with lower roughness and more solid colours defining the low and high areas for the depth modulator.
Definitely gives me ideas.