Strange indeed. And the pop object itself is exactly at 0/0/0? Did you try another object as population to see if it's that particular pop object or the object it sits on?
Occasionally, I had the pop on object change again to sit on terrain, by itself, for an obscure reason (probably a mistake I made).