Well, I downloaded the same image from Earth explorer as you Terp (the one showing the west rim of the crater). When I load that into TG using the geog image map shader it lines up nicely with the underlying terrain. I didn´t have to reproject it first in QGIS. So TG seems to recognize and place it correctly. Perhaps this is because I´m using an older version of TG (4.3.23)
On the other hand, I´m having trouble restricting the image. I have to use a simple shape to mask the layer, otherwise the whole terrain outside the image turns black. I don´t know why, maybe I´m doing something wrong or there is supposed to be an accompanying alpha or something.
Anyway, I hope your project is coming along Terp, and let´s hope that Planetside can get rid of the possible bug in the more recent versions.
Robert