Cool idea!
Maybe a method I used for my ringworld could help with the cave: I used asecond planet with negative diameter(to make it visible form the inside), the cavity being below the "mountains" then.
I am looking forward to the result! Lascaux is famous also for the way the artists included natural shapes of the rock into their designs.
Best Regards,
J