You can easily disable shadowcasting of the clouds on terrain by going to your cloud shader and tick off "enable secondary".
The reason why the shadows look like this is probably because you either use soft shadows and/or because the light is being diffused/scattered and thus not creating the same look like the clouds. Well, that's my idea, not sure whether this is true or not.
Martin